décolleter

décolleter
vt.
1. (robe):

décolleter qn. — декольти́ровать ipf. et pf. — кого́-л.; обнажа́ть/обнажи́ть кому́-л. ше́ю и пле́чи;

décolleter une robe — де́лать/с= декольте́ <глубо́кий вы́рез> у пла́тья; une robe qui décollette largement le buste — пла́тье, си́льно открыва́ющее грудь; пла́тье с глубо́ким декольте́ <вы́резом>

2. techn. обруба́ть/обруби́ть ◄-'бит►, изготовля́ть/изгото́вить из прутка́;

un tour à décolleter — прутко́вый тока́рный автома́т

pp. et adj.
- décolleté

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "décolleter" в других словарях:

  • décolleter — [ dekɔlte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1265; de collet 1 ♦ Laisser le cou, la gorge, les épaules de (une femme) à nu. Cette robe la décollette trop. Pronom. Se décolleter : porter un vêtement décolleté. 2 ♦ (1700) Couper (un vêtement) de… …   Encyclopédie Universelle

  • décolleter — DÉCOLLETER. v. a. Découvrir la gorge et les épaules. f♛/b] Il s emploie aussi au neutre. Vous avez là un habit qui décollète. [b]Décolleté, ée. participe. Une femme trop décolletée, toute décolletée. [b]f♛/b] On appelle Habit trop décolleté, Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • décolleter — (dé ko le té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je décollette, je décolletterai ; il faut se garder d une prononciation très répandue parmi les femmes : je décolte, il décolte, et ainsi de suite partout où sont les deux tt) v …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCOLLETER — v. tr. Découvrir le cou, la gorge, les épaules. Une femme bien décolleté, trop décolletée. Cette femme aime à se décolleter, ne devrait pas tant se décolleter. Le participe passé s’emploie comme nom masculin. Un joli décolleté. Dîner en grand… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉCOLLETER — v. a. Découvrir le cou, la gorge, les épaules. On l emploie surtout avec le pronom personnel. Cette femme ne devrait pas tant se décolleter.   Il se dit aussi, neutralement, D un vêtement dont le collet se rabat et n embrasse pas le cou. Vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • décolleter — vt. , découvrir le cou, les épaules, (avec un vêtement) : dégoltâ (Saxel.2b), dékoltâ (2a, Albanais) ; ékoulâ (002). A1) trop décolleter (ep. d une femme, péj.) : débrâlyî <débrailler> (001), ébrâlyî (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tour à décolleter — ● Tour à décolleter machine outil employée pour le décolletage …   Encyclopédie Universelle

  • décolletage — [ dekɔltaʒ ] n. m. • 1835; de décolleter ♦ Action de décolleter. 1 ♦ Agric. Décolletage des racines cultivées : section au dessus du collet. 2 ♦ (1876) Action de décolleter (une robe), de se décolleter. Un décolletage hardi. Par ext. Décolleté. « …   Encyclopédie Universelle

  • décolleteur — décolleteur, euse [ dekɔltɶr, øz ] n. • 1907; de décolleter ♦ Techn. 1 ♦ Ouvrier, ouvrière qui fait du décolletage. 2 ♦ N. f. Machine à décolleter les racines. ♢ Machine outil servant à décolleter. ● décolleteur, décolleteuse nom Ouvrier(ère)… …   Encyclopédie Universelle

  • decolta — DECOLTÁ, decoltez, vb. I. tranz. A răscroi mult un obiect de îmbrăcăminte (feminină) în jurul gâtului, adâncind uneori tăietura în faţă, în spate sau peste umeri. – Din fr. décolleter. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  decoltá (a… …   Dicționar Român

  • MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»